2008年11月28日 星期五

《最後的初戀 》這一章,美得足以在餘生慢慢回味

無論片名、海報、又或是演員,都結人一種老老土土的感覺嗎? 我身邊的朋友全都不感興趣,他們都異口同聲表示: 太過老氣橫秋,過氣了吧!

記得早年有一套《忘了忘不了 》(The Notebook)嗎? 我身邊的男士看到一半哭不成聲,你說故事不老土嗎? 你說不有六、七十年代的風味嗎? 全不是,本片的原著正好是《忘了忘不了 》作者,或者真的有點老土,但一陣窩心卻湧在心頭。浪漫愛情片最重要是甚麼? 感動。只要能觸動心靈深處的,那已經成功了。

故事本身相當簡單,就是兩個失意的中年人在海邊小屋相遇。兩位主角 (Richard Gere, Diane Lane)的演技一流,如果要去形容的話,我會說是"真情流露",二人把書中的角色活脫脫地演了出來,怎叫人不心動 ?

電影把故事說得流暢自然,展示了二人從相遇、相識、相交、相知,緣份就是如此奧秒的一樣東西 : "We all make choices, Adrienne. You chose that life, you chose that man. Do you even remember who you really are anymore? "在我們不知所措時,它就前來敲門,為我們展示下一步剛怎樣走。就是在這失意又孤獨的一刻,它與你並肩走下去 : 很奇妙嗎? 人生中我相信你也有經歷過這樣的時刻,或者形式/背景不同,但同樣畢生難忘。

"We save each other"

結局太傷感了,看到下半段時,也終於明白中文片名的含意(但仍譯得太差了)。
這一章,美得足以在餘生慢慢回味。

或者,今日縱使人去樓空,我們也應感激每個曾經到訪的人,無論對方幾不完美也好,畢竟他們也曾推動我們努力向前走,繼續人生。

2 則留言:

匿名 提到...

I also saw this film and i like it a lot. :)

Coffee 提到...

:), so good to hear that, not so many people like this film~~